{"id":1534,"date":"2020-06-01T20:33:25","date_gmt":"2020-06-01T18:33:25","guid":{"rendered":"http:\/\/hojas.co.at\/blog\/?p=1534"},"modified":"2020-06-01T20:33:25","modified_gmt":"2020-06-01T18:33:25","slug":"hoerfilm-co-infos-zu-hoerfilmen-und-audiodeskription","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hojas.co.at\/blog\/hoerfilm-co-infos-zu-hoerfilmen-und-audiodeskription\/","title":{"rendered":"H\u00f6rfilm & Co – Infos zu H\u00f6rfilmen und Audiodeskription"},"content":{"rendered":"

Eine Infoseite zu H\u00f6rfilmen, DVD\u00b4s mit Audiodeskription, Blu-ray, Mediatheken mit H\u00f6rfilmen, Fernsehempf\u00e4nger mit Sprachausgabe, Fernsehprogrammen mit H\u00f6rfilmen, App\u00b4s etc..<\/p>\n

H\u00f6rfilm.Info<\/h3>\n

Alles \u00fcber die Audiodeskription<\/h4>\n

Welche H\u00f6rfilme laufen im TV, auf DVD und in Mediatheken und Streaming-Diensten? Wie stellt man die Audiodeskription ein? Wo gibt es Audiodeskription?<\/p>\n

DVD und Blu-ray<\/h4>\n

Worauf Sie achten sollten, wenn Sie eine DVD oder Blu-ray mit Audiodeskription kaufen m\u00f6chten.<\/p>\n

Kino<\/h4>\n

Im Kino gibt es unterschiedliche M\u00f6glichkeiten, eine Audiodeskription zu empfangen.<\/p>\n

Mediatheken<\/h4>\n

Wie Sie H\u00f6rfilme in den Mediatheken schauen k\u00f6nnen<\/p>\n

Streaming-Dienste<\/h4>\n

Welche Streaming-Dienste H\u00f6rfilme anbieten<\/p>\n

Mobile Apps<\/h4>\n

Tipps f\u00fcr mobile Apps zum Empfang von H\u00f6rfilmen<\/p>\n

Link zu H\u00f6rfilm.info: https:\/\/hoerfilm.info\/<\/a><\/p>\n

TV f\u00fcr Alle<\/h3>\n

TV f\u00fcr Alle ist die barrierefreie Fernseh-Programmzeitschrift. Finde heraus, welche Sendungen Untertitel und Audiodeskription haben.<\/p>\n

Filtere das TV-Programm nach Sendungen mit Untertiteln und Audiodeskription.<\/p>\n

Link zu TV f\u00fcr Alle: https:\/\/tvfueralle.de\/<\/a><\/p>\n

H\u00f6rfilmdatenbank H\u00f6rfilm e. V.<\/h3>\n

H\u00f6rfilm e.V. ist ein Zusammenschluss professioneller sehender und blinder Filmbeschreiberinnen und Filmbeschreiber (oder auch H\u00f6rfilmautoren). Mit unserer Arbeit und unseren vielf\u00e4ltigen Projekten m\u00f6chten wir die Audiodeskription mehr und mehr etablieren, auf alle kulturellen Bereiche ausdehnen, die Qualit\u00e4t der Beschreibungen sichern und das Berufsbild des H\u00f6rfilmautoren professionalisieren.<\/p>\n

Link zur H\u00f6rfilmdatenbank: https:\/\/hoerfilmev.de\/?id=117<\/a><\/p>\n

Deutsche H\u00f6rfilm gGmbH<\/h3>\n

DVDs mit Audiodeskription<\/p>\n

Die DVD ist das ideale Medium f\u00fcr den H\u00f6rfilm. Sie bietet ausreichend Platz f\u00fcr verschiedene Tonkan\u00e4le, die optional anw\u00e4hlbar sind, darunter auch die Audiodeskription.<\/p>\n

Die ersten deutschsprachigen DVDs mit Audiodeskription hat die DHG 1999 (noch als Vorl\u00e4uferorganisation „Projekt H\u00f6rfilm“) in Zusammenarbeit mit „Kinowelt Home-Entertainment“ realisiert.<\/p>\n

Link zu Deutsche H\u00f6rfilm gGmbH: http:\/\/www.hoerfilm.de\/pages\/willkommen.html<\/a><\/p>\n

Grata & Starks Kino Barrierefrei<\/h3>\n

 <\/p>\n

Die App GRETA macht Audiodeskriptionen und Untertitel zug\u00e4nglich, in jedem Kino, in jedem Saal, zu jeder gew\u00fcnschten Vorstellung – einfach vom eigenen Smartphone! Erlebe barrierefreies Kino dass richtig Spa\u00df macht – eigenst\u00e4ndig und unabh\u00e4ngig, allein oder mit Freunden<\/p>\n

Was ist eine barrierefreie Kinofilmfassung?<\/p>\n

Eine barrierefreie Kinofilmfassung ist ein Kinofilm, der anhand einer barrierefreien Version, sprich Audiodeskription oder Untertitel, zug\u00e4nglich sein kann. Entweder \u00fcber spezielle Technik, die du im Kino ausleihen kannst oder einfach \u00fcber dein eigenes Smart Device (Smartphone, iPod Touch oder Tablet) mit der App Greta.<\/p>\n

Was ist eine Audiodeskription?<\/p>\n

Die Audiodeskription beschreibt in knappen Worten wichtige Elemente der Handlung, Gestik, Mimik und der dramaturgisch relevanten Umgebung. Die Bildbeschreibungen werden in den Dialogpausen eingesprochen. Audiodeskription erm\u00f6glicht blinden Zuschauern auf diese Weise einen Film zu erleben.<\/p>\n

Was sind Untertitel f\u00fcr geh\u00f6rlose bzw. h\u00f6rbeeintr\u00e4chtigte Zuschauer?<\/p>\n

Diese speziellen Untertitel machen einen Film erlebbar, indem alle Dialoge und dramaturgisch relevanten Umgebungsger\u00e4usche im Bild oder Hintergrund wie z.B. mit dem Hinweis \u201elauter Knall“ in Untertitel \u201e\u00fcbersetzt\u201c werden. Zus\u00e4tzlich k\u00f6nnen durch farbige und\/oder formatierte Untertitel die Hauptfiguren unterscheidbar gemacht werden.<\/p>\n

Link Appstore f\u00fcr Greta: https:\/\/apps.apple.com\/de\/app\/greta\/id793892423<\/a><\/p>\n

Link Google Play f\u00fcr Grata: https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=de.debesefilm.greta<\/a><\/p>\n

TV Programm Online<\/h2>\n

Infoseiten \u00fcber das aktuelle Fernsehprogramm f\u00fcr H\u00f6rfilme.<\/p>\n

TV Butler<\/h3>\n

Bei TV Butler sind alle Filme mit Audiodeskription aufgelistet. Der Link startet die Seite mit den H\u00f6rfilmen.<\/p>\n

Link zum TV Butler https:\/\/hoerfilm.tvbutler.at\/audiodeskription\/hoerfilme\/hoerfilme-heute\/<\/a><\/p>\n

H\u00f6rzu<\/h3>\n

Die H\u00f6rzu Programmseite f\u00fcr H\u00f6rfilme<\/p>\n

Link zu H\u00f6rzu.de: http:\/\/www.hoerzu.de\/text\/tv-programm\/hoerfilm.php<\/p>\n

Projekt Theater4all<\/h3>\n

Das Projekt Theater4all hat es sich zur Aufgabe gemacht, Theater f\u00fcr blinde Menschen und f\u00fcr Menschen mit einer Sehbehinderung m\u00f6glich zu machen. Erfahrene Kommentatorinnen und Kommentatoren \u00fcbernehmen die Bildbeschreibung der gesamten Vorstellung. Die Theaterbesucherinnen und Theaterbesucher k\u00f6nnen vor der Vorstellung Informationen zum St\u00fcck, sowie w\u00e4hrend der Vorstellung die Audiodeskription des St\u00fcckes \u00fcber Kopfh\u00f6rer erleben.<\/p>\n

Die Selbstbestimmung und die gesellschaftliche Teilhabe sind unverzichtbare Grundwerte f\u00fcr Menschen mit einer Behinderung. Ziel ist es deshalb, dass blinde Menschen oder Menschen mit einer Sehbehinderung ihrem kulturellen Interesse, wie dem Theater, ohne gro\u00dfe Barrieren jederzeit nachgehen k\u00f6nnen. Ein Theaterbesuch sollte f\u00fcr Menschen mit einer Behinderung genauso \u201eunspektakul\u00e4r\u201c m\u00f6glich sein, wie f\u00fcr alle anderen Besucherinnen und Besucher. Derzeit nehmen am Projekt das Theater in der Josefstadt, das Burgtheater, das Volkstheater, das Schauspielhaus und das Altonaer Theater in Hamburg teil.<\/p>\n

im Theater<\/p>\n

Die Bildbeschreibungen werden im Vorfeld Szene f\u00fcr Szene von erfahrenen Texterinnen und Textern erstellt, um dem Publikum bei der Vorstellung ein harmonisches Gef\u00fcge von Audiodeskription und dem Agieren der Schauspieler pr\u00e4sentieren zu k\u00f6nnen. Die Bildbeschreibung wird w\u00e4hrend des St\u00fccks LIVE von der Kommentatorin oder dem Kommentator gesprochen.<\/p>\n

Um die Audiodeskription im Theater erleben zu k\u00f6nnen, ben\u00f6tigen die Besucher ein portables Radio oder ein Handy mit Radioempfangsm\u00f6glichkeit und einen Kopfh\u00f6rer. Die Empfangsfrequenz ist 96,4 MHz. Das Personal im Theater oder ein AUDIO2-Techniker sind gerne bei der Einstellung des Empf\u00e4ngers behilflich.<\/p>\n

Link zu Theater4all: http:\/\/www.theater4all.at\/<\/a><\/p>\n

Tipp:<\/h2>\n

Man kann Internetseiten (z. B: den TV Butler) auch als Icon am Homescreen ablegen.<\/p>\n

Und so geht\u2019s:<\/p>\n